• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo un lenguaje común en la región: **Opción 1 (Más directa y común):** Enganchones y leve desgaste del material en general. Agujero de 3mm en la manga izquierda. Los patrocinadores (delantero y trasero) han sido aplicados/superpuestos sobre los patrocinadores originales. **Opción 2 (Ligeramente más formal):** El material presenta tirones y un ligero desgaste en toda la prenda. Hay un agujero de 3mm en la manga izquierda. Los patrocinadores frontales y del reverso han sido colocados encima de los patrocinadores preexistentes. **Desglose de términos clave:** * **Material catches:** "Enganchones" (pequeños tirones o hilos sueltos)
• "tirones en el tejido". * **Slight material wear:** "Leve desgaste del material"
• "ligero desgaste del tejido"
• "desgaste superficial". * **Throughout:** "En general"
• "en toda la prenda"
• "por toda la camiseta". * **3mm hole to left sleeve:** "Agujero de 3mm en la manga izquierda". * **Front and reverse sponsors:** "Patrocinadores delanteros y traseros"
• "patrocinadores frontales y del reverso". * **Applied over existing sponsors:** "Aplicados sobre los patrocinadores originales"
• "superpuestos a los patrocinadores existentes"
• "colocados encima de los patrocinadores preexistentes". La **Opción 1** es probablemente la más natural y utilizada en el contexto de una descripción de producto en Sudamérica.

Características:

• De manga larga