ENVÍO GRATUITO EN PEDIDOS SUPERIORES A $150

Nike Barcelona La Liga 2000s

Shorts de visitante del Barcelona 2003-04 - 5/10 - (L)

En stock

truck Haz tu pedido en un plazo de para entrega desde

Detalles del producto chevron-down

Artículo de artículo: BARSH03012242
Tamaño del producto: L
Condición: Bueno
Defectos:
  • Here are a few options
  • all suitable for South American Spanish
  • with slight variations in phrasing: **Option 1 (More common and direct):** Algunas marcas tenues en la parte superior de la espalda. El elástico del bajo ha perdido su elasticidad
  • por lo que ahora calza para una cintura de 44 pulgadas. **Option 2 (Slightly more concise):** Unas ligeras marcas en la espalda alta. El elástico de la parte inferior perdió elasticidad
  • ahora se ajusta a una cintura de 44 pulgadas. **Option 3 (Emphasizing the "now fits" aspect):** Pequeñas marcas apenas visibles en la zona superior de la espalda. El elástico de la pretina ha cedido
  • por lo que ahora queda para una cintura de 44 pulgadas. **Key vocabulary choices explained:** * **"Couple faint marks"**: * "Algunas marcas tenues" (some faint marks) - very common. * "Unas ligeras marcas" (some light marks) - also very common. * "Pequeñas marcas apenas visibles" (small
  • barely visible marks) - more descriptive. * **"to upper reverse"**: * "en la parte superior de la espalda" (on the upper part of the back) - very clear. * "en la espalda alta" (on the upper back) - common and concise. * "en la zona superior de la espalda" (in the upper back area) - good alternative. * **"waistband has lost elasticity"**: * "El elástico del bajo ha perdido su elasticidad" (the elastic of the hem has lost its elasticity) - "bajo" refers to the bottom hem of a shirt. * "El elástico de la parte inferior perdió elasticidad" (the elastic of the lower part lost elasticity) - similar meaning. * "El elástico de la pretina ha cedido" (the elastic of the waistband has given way/stretched) - "pretina" can refer to a waistband
  • though sometimes more for pants. "Ha cedido" is a good way to say it's lost its firmness. * **"fits 44" waist"**: * "calza para una cintura de 44 pulgadas" (fits for a 44-inch waist) - "calzar" is very common in South America for "to fit" (clothing/shoes). * "se ajusta a una cintura de 44 pulgadas" (adjusts/fits to a 44-inch waist) - also very common. * "queda para una cintura de 44 pulgadas" (remains/is for a 44-inch waist) - common way to express size. * "pulgadas" is the standard translation for "inches". I recommend **Option 1** as it's very natural and widely understood across South America for this type of description.

Shorts de visitante del Barcelona 2003-04 - 5/10 - (L)

Instrucciones de cuidado chevron-down

Descubre cómo lavamos nuestras camisetas de fútbol vintage aquí

Lavar con agua fría
Lavar al revés
Planchar a baja temperatura
No usar secadora
No usar blanqueador
No usar suavizante de telas

Encuentra instrucciones de cuidado más detalladas aquí

Entrega chevron-down

Los aranceles y cualquier impuesto aplicable se calculan y se cobran al finalizar la compra, por lo que no hay nada más que pagar cuando llega tu pedido.

Tarifas de envío
México
Desde US$10.99
 
Estados Unidos
Desde US$10.99
Gratis desde US$150
Canadá
Desde US$13.99
 
Argentina
Desde US$13.99
 
Los envíos fuera de EE. UU., el Reino Unido y la UE pueden estar sujetos a un cargo adicional de aduana al llegar al país de destino.

Notas

La campaña 2003-04 trajo una temporada de dramática dicotomía y profundo cambio para el FC Barcelona. Bajo el nuevo entrenador Frank Rijkaard y el nuevo presidente Joan Laporta, la llegada del fichaje estrella Ronaldinho inyectó esperanza en un equipo en apuros que se arrastraba en el puesto 12 en el parón invernal, a 18 puntos completos de su rival, el Real Madrid. La clave cesión de Edgar Davids en enero transformó el mediocampo, encendiendo una espectacular remontada en la segunda mitad de la temporada. El equipo blaugrana escaló posiciones en la tabla, terminando 2º en La Liga, impulsado por los 15 goles de Ronaldinho en liga y los cimientos sentados por futuras leyendas como Xavi y un joven Andrés Iniesta, anunciando la gloriosa era que estaba por venir.

¿Por qué siempre nosotros?

Fundamos Classic Football Shirts en el verano de 2006 como coleccionistas apasionados. Nuestra misión nos ha llevado por todo el mundo, consiguiendo la colección más grande del planeta y ofreciéndole a la comunidad de todo, desde el AC Milan hasta el Zalargzaeg. ¡Todas nuestras prendas son cuidadosamente lavadas, clasificadas y procesadas por un equipo de coleccionistas!

por-que-nosotros

Por favor