• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey. The term "dorsal" is very common in South America for the player's name and number on the back of a football shirt. **Option 1 (Most common and specific for football shirts):** "Presenta desgaste y cuarteado en el patrocinador
• en el detalle del club en la espalda y en el dorsal." * **Desgaste:** wear * **Cuarteado:** cracking (often used for prints/paint that crack) * **Patrocinador:** sponsor * **Detalle del club en la espalda:** reverse club detail (detail of the club on the back) * **Dorsal:** the player's name and number on the back of the shirt (the "reverse print") **Option 2 (Slightly more general for "reverse print"):** "Cierto desgaste y cuarteado en el patrocinador
• en el detalle del club en la espalda y en el estampado trasero." * **Cierto desgaste:** some wear * **Estampado trasero:** back print (more general than "dorsal") **Option 3 (Emphasizing "signs of"):** "Con señales de desgaste y grietas en el patrocinador
• en el detalle del club en la espalda y en el dorsal." * **Con señales de desgaste:** with signs of wear * **Grietas:** cracks I'd recommend **Option 1** as it's very natural and specific for describing defects on a football shirt in South American Spanish.

Características:

• Estampado de estilo original para el temperamental arquero Oliver 'Der Titan' Kahn #1