• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (More direct and common):** **Agrietamiento y desgaste notorios en todo el estampado y en el detalle del club en la parte superior trasera. El estampado se ha borrado
• dejando un contorno visible.** * **Agrietamiento:** Cracking (can also use "grietas" for cracks) * **Desgaste:** Wear * **Notorios:** Noticeable / Appreciable * **Estampado:** Print / Design (on a shirt) * **Parte superior trasera:** Upper reverse / Upper back * **Se ha borrado:** Has worn away / Has been erased/rubbed off * **Contorno visible:** Visible outline **Option 2 (Slightly more focused on the "worn away" aspect):** **Desgaste y cuarteado visible en todo el estampado y en el detalle del club en la parte superior de la espalda. El estampado se ha desvanecido
• dejando solo un contorno.** * **Cuarteado:** Cracking (implies a pattern of cracks) * **Visible:** Visible * **Parte superior de la espalda:** Upper back (another common way to say it) * **Se ha desvanecido:** Has faded / Worn away (implies a gradual disappearance) * **Dejando solo un contorno:** Leaving only an outline Both options are perfectly understandable and natural in South American Spanish for describing defects on a football shirt. Option 1 is perhaps the most comprehensive and direct.

Características:

• Estampado estilo original para el goleador clínico Roy Makaay #10