• Here are a couple of options
• both natural for South American Spanish: 1. **Algunas grietas en los patrocinadores
• alguna que otra bolita pequeña.** 2. **Cuarteado en los sponsors
• una que otra mota diminuta.** **Explanation of terms:** * **Grietas / Cuarteado:** Both refer to cracking or crazing on a surface. "Cuarteado" is very specific to surface cracking/crazing
• often used for prints or paint. * **Patrocinadores / Sponsors:** Both mean "sponsors." "Sponsors" is a very common loanword in football contexts in South America. * **Alguna que otra / Una que otra:** Both mean "the odd one
• " "occasional
• " or "here and there." * **Bolita pequeña / Mota diminuta:** Both refer to small fabric pills or bobbles. "Bolita" is very common
• and "mota" is also widely understood. "Pequeña" and "diminuta" both mean "tiny.

Características:

• Estampado de estilo original para el extremo habilidoso Simão #20