La campaña 2003-04 fue una temporada de frustración y oportunidades perdidas para el Borussia Dortmund, ya que los "Schwarzgelben" finalmente cayeron a un decepcionante sexto puesto en la Bundesliga, asegurando solo un lugar en la Copa Intertoto. Las dificultades de la temporada se hicieron sentir con fuerza debido a la prolongada ausencia del corazón creativo del equipo, el mediocampista Tomáš Rosický, quien se perdió casi la mitad de la campaña por lesión. A pesar de esta agitación, la formidable dupla de ataque del brasileño Ewerthon y el gigante checo Jan Koller rindió frutos, con ambos jugadores anotando 16 goles cada uno. El año estuvo marcado por la temprana y desgarradora eliminación en la fase previa de la Champions League ante el Club Brujas por penales, y el inquietante telón de fondo de crecientes problemas financieros, lo que marcó un capítulo turbulento en la historia del club.