• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** Agujero de 2cm en la espalda baja
• leve decoloración en el estampado
• alguna que otra pelotita pequeña y alguna mancha tenue. **Option 2 (Slightly more descriptive):** Presenta un agujero de 2cm en la parte inferior de la espalda
• el estampado con un ligero desvanecimiento
• algunas bolitas diminutas y alguna que otra marca apenas visible. **Option 3 (Very direct
• often used in listings):** Defectos: Agujero de 2cm en la espalda baja
• estampado ligeramente descolorido
• algunas pelotitas y alguna mancha leve. I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and clear. **Breakdown of terms:** * **2cm hole to lower reverse:** "Agujero de 2cm en la espalda baja" (2cm hole in the lower back) or "en la parte inferior de la espalda" (in the lower part of the back). * **Slight fade to print:** "Leve decoloración en el estampado" (slight discoloration in the print) or "estampado ligeramente descolorido/desvanecido" (print slightly discolored/faded). * **The odd tiny bobble:** "Alguna que otra pelotita pequeña" (one or another small bobble/pill) or "algunas bolitas diminutas" (some tiny bobbles/pills). "Pelotita" or "bolita" are common for fabric pills. * **The odd faint mark:** "Alguna mancha tenue" (some faint mark/stain) or "alguna que otra marca apenas visible" (one or another barely visible mark).

Características:

• Estampado de estilo original para el goleador brasileño Ewerthon #12