• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** "Desgaste notorio en el estampado del patrocinador y en el estampado de la espalda. Leve desgaste en los detalles del escudo." **Option 2 (Slightly more formal):** "Presenta desgaste notorio en el estampado del patrocinador y en el estampado trasero. Ligero desgaste en los detalles del escudo." **Option 3 (Emphasizing the visible aspect):** "Se observa un desgaste notorio en el estampado del patrocinador y en el estampado de la espalda. El escudo presenta un leve desgaste en sus detalles." **Key vocabulary choices:** * **Noticeable wear:** *Desgaste notorio*
• *desgaste visible*
• *se observa un desgaste notorio* * **Sponsor:** *Patrocinador* (referring to the logo/print: *estampado del patrocinador*) * **Reverse print:** *Estampado de la espalda*
• *estampado trasero*
• *estampado dorsal* * **Slight wear:** *Leve desgaste*
• *ligero desgaste*
• *pequeño desgaste* * **Crest detail:** *Detalles del escudo*
• *detalles del emblema* Option 1 is probably the most common and natural way to phrase it for a product description.

Características:

• Estampado oficial de la SPL para el mediocampista inglés Alan Thompson #8