• Here are a few options
• keeping in mind common terminology in South American Spanish for describing defects on clothing
• especially football shirts: **Option 1 (Most common and direct):** * **Ligero desgaste en el patrocinador.** * **Leve cuarteado en el estampado.** **Option 2 (Slightly more detailed/alternative phrasing):** * **Mínimo desgaste en el logo del patrocinador.** * **Pequeñas grietas en el estampado.** **Option 3 (More natural sentence flow):** * **El logo del patrocinador presenta un leve desgaste.** * **El estampado tiene un ligero cuarteado.** **Explanation of terms:** * **Patrocinador:** This is the standard word for "sponsor." * **Logo del patrocinador / Publicidad:** You could also specify "logo del patrocinador" (sponsor's logo) or "publicidad" (advertisement) if you want to be more precise about what part of the sponsor is worn. * **Desgaste:** "Wear" (as in deterioration from use). * **Ligero / Leve / Mínimo:** All mean "slight" or "minor." * **Estampado:** This is the most common term for "print" on a shirt (numbers
• names
• badges
• etc.). * **Cuarteado:** This specifically refers to the cracking or fissuring of a printed or painted surface
• which is very common on old shirt prints. * **Agrietamiento / Grietas:** Also means "cracking" or "cracks
• " but "cuarteado" is often more specific to prints on fabric. Choose the option that best fits the tone and specific context of your listing! Option 1 is generally a safe and clear bet.

Características:

• Estampado oficial de la SPL para el goleador clínico John Hartson #10