• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most direct and common for defect descriptions):** * Leve decoloración en el estampado. * Marcas de transferencia en la parte superior trasera. * Marcas tenues en la parte inferior trasera. **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** * Ligera decoloración en la impresión/estampado. * Marcas de transferencia en la zona superior de la espalda. * Pequeñas marcas en la zona inferior de la espalda. **Key vocabulary choices:** * **Discolouration:** "Decoloración" or "ligera decoloración" (slight discolouration). * **Print:** "Estampado" (very common for sports jerseys) or "impresión." * **Transfer marks:** "Marcas de transferencia" or "marcas de planchado" (if it's from a heat press). * **Upper reverse:** "Parte superior trasera" or "zona superior de la espalda." * **Faint marks:** "Marcas tenues
• " "marcas leves
• " or "pequeñas marcas." * **Lower reverse:** "Parte inferior trasera" or "zona inferior de la espalda." I'd recommend **Option 1** for its conciseness and clarity
• which is typical for defect descriptions.

Características:

• Estampado de jugador en la talla correcta para el #6