• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• common in South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** * Desgaste en el sponsor. * Desgaste en los detalles de la talla. * Algunas marcas leves en la parte inferior de la espalda. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * Presenta cierto desgaste en el patrocinador/sponsor. * Un poco de desgaste en la información de la talla. * Ligeras marcas en la parte baja de la espalda. **Option 3 (As a single sentence):** * "Presenta desgaste en el sponsor
• en los detalles de la talla y algunas marcas leves en la parte inferior de la espalda." **Key vocabulary choices:** * **Sponsor:** "Sponsor" is very commonly used in South America
• especially in sports contexts. "Patrocinador" is also correct but might sound a bit more formal. * **Wear:** "Desgaste" is the most direct translation for wear (abrasion
• fading). "Uso" could also work but "desgaste" is more specific to condition. * **Size details:** "Detalles de la talla" or "información de la talla" are good. If it's a printed tag
• you could also say "estampado de la talla." * **Light marks:** "Marcas leves
• " "marcas ligeras
• " or "pequeñas marcas" all work well. * **Lower reverse:** "Parte inferior de la espalda
• " "parte baja de la espalda
• " or "parte trasera inferior.

Características:

• Estampado oficial para el legendario delantero Alessandro Del Piero #10
• Parche del Scudetto