• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most common and direct):** "**Marcas tenues en la parte trasera de la manga izquierda y en la parte delantera del cuello.**" * **Marcas tenues:** Faint marks (tenues = faint/subtle) * **en la parte trasera de la manga izquierda:** on the back part of the left sleeve * **y en la parte delantera del cuello:** and on the front part of the collar **Option 2 (Slightly more concise for "reverse sleeve"):** "**Ligeras marcas en el reverso de la manga izquierda y en la parte frontal del cuello.**" * **Ligeras marcas:** Light marks (ligeras = light/slight) * **en el reverso de la manga izquierda:** on the reverse of the left sleeve * **y en la parte frontal del cuello:** and on the front part of the collar **Option 3 (Using "pequeñas" for small/faint):** "**Pequeñas marcas en la manga izquierda (parte trasera) y en el cuello (parte delantera).**" * **Pequeñas marcas:** Small marks (can imply faintness in this context) * **en la manga izquierda (parte trasera):** on the left sleeve (back part) * **y en el cuello (parte delantera):** and on the collar (front part) All three are perfectly understandable and natural for describing a defect on a football shirt in South America. Option 1 is probably the most universally applicable.

Características:

• Impresión oficial para el legendario delantero Alessandro Del Piero #10