• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "El patrocinador ha sido reemplazado
• los detalles de la talla se han borrado." **Option 2 (Slightly more concise for "replaced"):** "Se cambió el patrocinador
• la información de la talla se ha desgastado." **Option 3 (Focus on fading for size details):** "El patrocinador fue sustituido
• la indicación de la talla se ha desvanecido." **Breakdown of terms:** * **Sponsor has been replaced:** * *El patrocinador ha sido reemplazado.* (The sponsor has been replaced - very direct) * *Se cambió el patrocinador.* (The sponsor was changed - common way to express this) * *El patrocinador fue sustituido.* (The sponsor was substituted - also good) * **Size details have worn away:** * *los detalles de la talla se han borrado.* (the size details have been erased/faded - common for prints) * *la información de la talla se ha desgastado.* (the size information has worn out - good for general wear) * *la indicación de la talla se ha desvanecido.* (the size indication has faded away - emphasizes fading) All options are perfectly valid and natural for a defect description in South American Spanish.

Características:

• Versión para el mercado asiático
• Tenga en cuenta: el patrocinador Tamoil solo se usó en competición europea