• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more colloquial
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and clear):** "Los detalles de la talla están borrados/desgastados. Tiene un par de pequeñas manchas/puntitos en la parte inferior delantera. La etiqueta de lavado ha sido removida." * **"borrados/desgastados"**: "borrados" (erased/faded
• good for printed text)
• "desgastados" (worn out/faded
• good for general wear). You can choose one or use both. * **"pequeñas manchas/puntitos"**: "pequeñas manchas" (small stains)
• "puntitos" (small dots/specks
• often used for minor marks). * **"parte inferior delantera"**: lower front part. * **"ha sido removida"**: has been removed. **Option 2 (Slightly more concise):** "La información de la talla está ilegible/desgastada. Presenta un par de manchitas en la parte baja del frente. No tiene la etiqueta de lavado." * **"ilegible/desgastada"**: illegible/worn out. * **"manchitas"**: diminutive of "manchas
• " implying small stains. * **"parte baja del frente"**: low front part. * **"No tiene la etiqueta de lavado"**: It doesn't have the wash label (a common way to state it's missing). **Recommendation:** I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and covers all aspects well. If you want to be more concise
• **Option 2** is also excellent.

Características:

• Impresión de estilo original para el mago Alessandro Del Piero #10