• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Direct and common):** "Alguna pequeña marca
• desgaste en los detalles del estampado." **Option 2 (Slightly more idiomatic for "the odd"):** "Alguna que otra pequeña marca
• desgaste en el estampado." **Option 3 (Concise):** "Ligeras marcas de uso
• desgaste en los estampados." **Breakdown of terms:** * **The odd small mark:** * "Alguna pequeña marca" (some small mark) * "Alguna que otra pequeña marca" (the odd small mark
• a few isolated small marks) * "Ligeras marcas de uso" (slight marks from use) * "Mínimas marcas" (minimal marks) * **Wear to print details:** * "Desgaste en los detalles del estampado" (wear on the print details) * "Desgaste en el estampado" (wear on the print/graphic) * "Desgaste en los estampados" (wear on the prints/graphics - plural) * "Deterioro en la serigrafía/estampado" (deterioration in the screen print/print) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very natural and clear.

Características:

• Estampado estilo original para el extremo portugués José Dominguez #20
• Parche oficial de la Bundesliga en la manga derecha