• Here are a few options
• common in South American Spanish
• for describing defects on a football shirt: **Option 1 (General and common):** "Pequeños enganches y pelotillas por toda la prenda
• con algo de desgaste en el motivo delantero inferior." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Presenta pequeños tirones y bolitas en toda la superficie
• y cierto desgaste en el diseño de la parte inferior delantera." **Option 3 (More specific for a football shirt's emblem):** "Pequeños tirones y pelotillas por toda la camiseta
• con un leve desgaste en el escudo/estampado frontal inferior." *(Use "escudo" if it's a badge/crest
• "estampado" if it's a printed design.)* **Key terms explained:** * **Pulls:** *Enganches*
• *tirones* (small snags where threads are pulled) * **Bobbles:** *Pelotillas*
• *bolitas* (pilling
• small balls of fiber) * **Throughout:** *Por toda la prenda*
• *en toda la superficie*
• *por toda la camiseta* * **Wear:** *Desgaste*
• *signos de uso* * **Lower front motif:** *Motivo delantero inferior*
• *diseño de la parte inferior delantera*
• *estampado frontal inferior*
• *escudo frontal inferior*

Características:

• Estampado europeo de estilo original para el poderoso mediocampista inglés Steven Gerrard #17