• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most direct and common):** "Ligero desgaste en el patrocinador
• un par de marcas en el hombro derecho y algunas bolitas ligeras." **Option 2 (Slightly more formal for "marks"):** "Mínimo desgaste en el patrocinador
• un par de pequeñas manchas/marcas en el hombro derecho y algunas motas ligeras." *(Note: "Manchas" implies stains
• "marcas" is more general like scuffs or discolored areas. "Motas" is another good word for bobbles/pilling.)* **Option 3 (Using "pilling" which is sometimes understood in textile contexts):** "Leve desgaste en el patrocinador
• un par de marcas en el hombro derecho y algo de pilling ligero." **Recommendation:** I'd go with **Option 1** as it's clear
• concise
• and uses very common terminology.

Características:

• Estampado de estilo original para el número 34
• De manga larga