• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Concise and direct):** "Leve desalineación en el estampado y un punto de 2mm de desgaste en el sponsor." **Option 2 (Slightly more formal for "sponsor"):** "Leve desalineación en el estampado y un punto de 2mm de desgaste en el patrocinador." **Option 3 (Breaking it into two points
• like the original):** * "Leve desalineación en el estampado." * "Un punto de 2mm de desgaste en el sponsor/patrocinador." **Explanation of terms:** * **Leve desalineación:** Slight misalignment * **En el estampado:** To the print (estampado refers to the printed design on the shirt) * **Un punto de 2mm de desgaste:** One 2mm dot of wear * **En el sponsor / En el patrocinador:** To the sponsor (both "sponsor" and "patrocinador" are widely used
• "sponsor" is very common in football contexts).

Características:

• Estampado de estilo original para el prolífico delantero portugués Pauleta #9
• Etiquetas Nike oficiales y originales