• Here are a few options
• commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Algunas cuarteaduras en el estampado del patrocinador
• y pequeñas bolitas y enganches." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta algunas grietas/cuarteaduras en el logo del patrocinador
• y pequeñas bolitas y tirones en la tela." **Option 3 (Concise):** "Cuarteaduras en el patrocinador
• y pequeñas bolitas y enganchones." **Breakdown of terms:** * **Cracking to sponsor:** * **Cuarteaduras en el estampado/logo del patrocinador:** This is the most accurate for cracks in a printed logo or design. "Cuarteaduras" refers to the surface cracking. * **Grietas en el logo del patrocinador:** "Grietas" also works for cracks
• but "cuarteaduras" is more specific for print. * **Tiny bobbles:** * **Pequeñas bolitas:** Very common and clear. * **Diminutas pelotillas:** Also good
• slightly more formal. * **Pulls:** * **Enganches:** Common term for snags or pulls in fabric. * **Tirones:** Can also be used for pulls/snags. * **Hilos sueltos:** (Loose threads) describes the result of a pull. I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and widely understood.

Características:

• Impresión de estilo original para el extremo superestrella David Beckham #23