• Here are a couple of options
• both common in South American Spanish: **Option 1 (More direct and common terms):** Algunas marcas tenues de plancha en la espalda
• un par de puntos de desgaste casi imperceptibles en el sponsor
• y algunas bolitas y enganches pequeños. **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** Ligeras marcas de plancha en el reverso
• un par de puntos de desgaste diminutos y apenas visibles en el patrocinador
• y algunas pequeñas pelotitas e hilos sueltos. **Breakdown of terms:** * **Faint press marks:** *marcas tenues de plancha*
• *ligeras marcas de plancha* * **To reverse:** *en la espalda* (on the back)
• *en el reverso* (on the reverse side) * **Tiny barely noticeable dots of wear:** *puntos de desgaste diminutos y apenas perceptibles*
• *puntos de desgaste casi imperceptibles*
• *puntos de desgaste diminutos y apenas visibles* * **To sponsor:** *en el sponsor* (very common anglicism)
• *en el patrocinador* * **Tiny bobbles:** *pequeñas bolitas*
• *diminutas bolitas*
• *pequeñas pelotitas* (referring to fabric pilling) * **And pulls:** *y enganches*
• *e hilos sueltos* (referring to snags/pulled threads)

Características:

• Estampado de estilo original para el icónico delantero brasileño Ronaldo 'R9' Nazário #9