• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Algunas grietas y leve desprendimiento en el estampado
• alguna que otra bolita pequeña
• y algunas ligeras marcas en la parte superior delantera y en la espalda." **Option 2 (Using more specific terms for print defects):** "Cuarteado y leve descascarillado en el estampado
• alguna que otra mota pequeña
• y algunas marcas claras en la parte superior frontal y trasera." **Breakdown of terms:** * **Cracking:** * *Grietas* (cracks) - very common * *Cuarteado* (cracked
• often used for paint/print that has a network of small cracks) * **Slight peeling:** * *Leve desprendimiento* (slight detachment/peeling) - very common * *Leve descascarillado* (slight flaking/peeling
• often used for paint/print) * *Un poco despegado* (a little bit unstuck/peeled) - more informal * **To print:** * *En el estampado* (on the print/design) - most common * *En la serigrafía* (on the screen print) - if it's a screen print * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra bolita pequeña* (some small bobble here and there) - very natural * *Alguna que otra mota pequeña* (some small lint/pill here and there) - also good * *Pocas bolitas diminutas* (few tiny bobbles) * **Some light marks:** * *Algunas ligeras marcas* (some light marks) - very common * *Algunas marcas claras* (some light/faint marks) * *Pequeñas manchas leves* (small light stains) * **To upper front:** * *En la parte superior delantera* (on the upper front part) - very precise * *En el frente superior* (on the upper front) * **And reverse:** * *Y en la espalda* (and on the back/reverse
• referring to a shirt) - most natural for clothing * *Y en la parte trasera* (and on the back part) I recommend **Option 1** for its clarity and common usage.

Características:

• Estampado de estilo original para la superestrella del mediocampo inglés David Beckham #23