• Here are a few options
• all natural for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Algunas marcas en la espalda
• con algún que otro puntito en la parte inferior delantera." **Option 2 (Slightly different phrasing):** "Varias marcas en la parte trasera
• con alguna que otra manchita en la parte baja delantera." **Option 3 (More concise for "tiny dot mark"):** "Algunas marcas en el reverso
• con un par de puntitos en la parte inferior delantera." **Breakdown of choices:** * **"Some marks"**: "Algunas marcas" or "Varias marcas" are both good. * **"to reverse"**: "en la espalda" (on the back
• very common for shirts)
• "en la parte trasera" (on the back part)
• or "en el reverso" (on the reverse side). * **"with the odd tiny dot mark"**: This is best translated as "con algún que otro puntito" or "con alguna que otra manchita" (meaning "with an occasional tiny dot/stain"). "Un par de puntitos" (a couple of tiny dots) also works if it implies scarcity. * **"to lower front"**: "en la parte inferior delantera" or "en la parte baja delantera" (on the lower front part).

Características:

• Estampado de estilo original para la superestrella del mediocampo inglés David Beckham #23