• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Common & Direct):** "Presenta algunas marcas leves en el frente y la espalda. Las más notorias están en la manga izquierda delantera. También hay un par de pequeñas marcas en la parte baja de la espalda y un ligero desprendimiento en el estampado." **Option 2 (Slightly more concise):** "Algunas marcas tenues en la parte delantera y trasera
• siendo las más visibles en la manga izquierda delantera. Un par de pequeñas marcas en la parte baja de la espalda y leve desprendimiento en el estampado." **Option 3 (Focus on "se observa/n"):** "Se observan algunas marcas leves en la parte delantera y trasera
• principalmente en la manga izquierda delantera. También un par de pequeñas marcas en la parte baja de la espalda y un ligero pelado en el estampado." **Key vocabulary choices:** * **Faint marks:** *marcas leves*
• *marcas tenues*
• *pequeñas marcas* * **Front and reverse:** *frente y espalda*
• *parte delantera y trasera* * **Most noticeably:** *las más notorias*
• *las más visibles*
• *principalmente* * **Front left sleeve:** *manga izquierda delantera* * **Lower reverse:** *parte baja de la espalda* * **Slight peeling to print:** *ligero desprendimiento en el estampado*
• *leve pelado en el estampado* (pelado can also mean "bald" but in this context with "estampado" it's understood as peeling/flaking).

Características:

• Estampado no oficial para el legendario delantero Raúl #7