• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (More direct):** "Ligeras arrugas en el estampado posterior
• bolitas
• algún que otro pequeño enganche
• alguna que otra mancha leve y desgaste mínimo en el estampado posterior." **Option 2 (Slightly more concise
• grouping print issues):** "Ligeras arrugas y desgaste mínimo en el estampado posterior
• bolitas
• algún que otro pequeño enganche y alguna que otra mancha tenue." **Option 3 (Using "pilling" which is also understood in some regions):** "Pequeñas arrugas en el estampado de la espalda
• pilling (o 'bolitas')
• algún que otro hilo suelto
• alguna marca leve ocasional y mínimo desgaste en el estampado trasero." **Key terms explained:** * **Slight creasing:** *Ligeras arrugas*
• *pequeñas arrugas* * **Reverse print:** *Estampado posterior*
• *estampado de la espalda*
• *estampado trasero* * **Bobbling:** *Bolitas*
• *pilling* (anglicism
• but commonly understood) * **The odd tiny pull:** *Algún que otro pequeño enganche*
• *algún que otro hilo suelto* * **The odd faint mark:** *Alguna que otra mancha leve*
• *alguna que otra marca tenue*
• *alguna marca leve ocasional* * **Minimal wear:** *Desgaste mínimo*
• *poco desgaste* I'd lean towards **Option 2** as it's natural
• clear
• and avoids repeating "estampado posterior" too closely.

Características:

• Impresión de estilo original para el magistral mediocampista francés Zinedine Zidane #5