• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: 1. **Ligero desgaste en la capa superior de los motivos del hombro.** * (This is a very direct and common translation.) 2. **Mínimo desgaste en la capa superior de los diseños del hombro.** * ("Mínimo" emphasizes how little the wear is
• and "diseños" is a good alternative for "motifs.") 3. **Poco desgaste en la capa externa de los estampados del hombro.** * ("Poco" is simple and effective
• "externa" for "top
• " and "estampados" if the motifs are printed.) I'd lean towards **"Ligero desgaste en la capa superior de los motivos del hombro."** as the most universally understood and natural.

Características:

• Etiquetas oficiales y originales de Diadora
• Diseño ajustado