• Here are a few options
• ranging from a direct translation to a slightly more natural flow for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common phrasing):** * Leves cuarteaduras en los patrocinadores. * Ligero desgaste general. * Alguna que otra pequeña bolita. * Alguna que otra mancha tenue. **Option 2 (Slightly more concise):** * Pequeñas grietas en los patrocinadores. * Leve decoloración general. * Alguna que otra bolita diminuta. * Alguna marca tenue. **Option 3 (As a single descriptive sentence):** * Presenta leves cuarteaduras en los patrocinadores
• ligero desgaste general
• alguna que otra pequeña bolita y alguna mancha tenue. I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** as they sound very natural for describing defects in a used item like a football shirt in South America. "Cuarteaduras" is very common for cracking on prints
• and "bolita" for bobbles/pilling.

Características:

• Estampado oficial LFP para el defensa senegalés Souleymane Diawara #21