• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most direct and common):** "Leve decoloración en el logo de Reebok
• mínimo desgaste en el patrocinador y en el detalle de la manga derecha." **Option 2 (Slightly more concise):** "Ligera decoloración en el logo de Reebok
• mínimo desgaste en el patrocinador y en el detalle de la manga derecha." **Option 3 (Emphasizing "uso" for wear):** "Leve decoloración en el logo de Reebok
• mínimo uso en el patrocinador y en el detalle de la manga derecha." **Explanation of terms:** * **Slight fade:** "Leve decoloración" or "Ligera decoloración" (slight/light discoloration). "Desvanecimiento" could also work but "decoloración" is very common for fabric/print. * **Minimal wear:** "Mínimo desgaste" (minimal wear/deterioration) or "mínimo uso" (minimal use). "Desgaste" is generally preferred for the physical effect of wear. * **To Reebok logo / to sponsor / to right sleeve detail:** "en el logo de Reebok
• " "en el patrocinador
• " "en el detalle de la manga derecha." The preposition "en" (on/in) is appropriate here. * **Sleeve detail:** "detalle de la manga" (sleeve detail). I'd recommend **Option 1** as it's very clear and natural.

Características:

• De manga larga