• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Concise and common):** "Talla ilegible/borrada
• algunas manchitas leves en el frente y alguna que otra bolita." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Los detalles de la talla están desgastados/borrados
• presenta algunas marcas ligeras en la parte central delantera y alguna que otra bolita pequeña." **Option 3 (Very natural
• common in informal sales):** "La talla no se ve / está borrada. Tiene algunas manchitas claras en la parte de adelante y alguna que otra bolita." --- **Breakdown of terms used:** * **Size details worn away:** * "Talla ilegible" (Size unreadable) * "Talla borrada" (Size erased/faded) * "Los detalles de la talla están desgastados/borrados" (The size details are worn/erased) * "La talla no se ve" (The size isn't visible) * **Some light marks to mid-front:** * "Algunas manchitas leves en el frente" (Some light/minor little stains on the front) - "Manchitas" (diminutive of "manchas") emphasizes "light." "Frente" is common for the front of a shirt. * "Algunas marcas ligeras en la parte central delantera" (Some light marks on the central front part) * "Manchitas claras en la parte de adelante" (Clear/light little stains on the front part) * **The odd tiny bobble:** * "Alguna que otra bolita" (The odd little ball/pill) - "Bolita" is the most common term for fabric pills/bobbles. "Alguna que otra" means "here and there" or "the odd one." * "Alguna que otra bolita pequeña" (The odd small little ball/pill) * "Unas pocas motitas" (A few tiny pills/fluff) - "Motitas" is another good option.

Características:

• Estampado europeo de estilo original para el legendario delantero francés Thierry Henry #14