• Aquí tienes varias opciones
• todas ellas adecuadas para el español de Sudamérica
• con ligeras variaciones en el vocabulario: **Opción 1 (Concisa y común):** "Desgaste en los detalles de la talla
• alguna que otra bolita y un pequeño enganche
• dos pequeños desgarros en la parte inferior trasera
• el más grande de 3mm." **Opción 2 (Un poco más descriptiva para "pull"):** "Desgaste en la información de la talla
• alguna que otra pelotilla y un pequeño tirón de hilo
• dos pequeñas roturas en la parte trasera inferior
• la mayor de 3mm." **Opción 3 (Combinando términos):** "Desgaste en los detalles de la talla
• alguna bolita ocasional y un diminuto enganche
• dos pequeños desgarros en la parte inferior de la espalda
• el más grande de 3mm." **Desglose de términos clave:** * **Wear to size details:** * *Desgaste en los detalles de la talla* * *Desgaste en la información de la talla* * *Desgaste en el estampado de la talla* (si es impreso) * **the odd bobble:** * *alguna que otra bolita* * *alguna que otra pelotilla* * *alguna bolita ocasional* * **and tiny pull:** * *y un pequeño enganche* (más común para un hilo suelto o tirón en la tela) * *y un pequeño tirón de hilo* * *y un diminuto tirón* * **two small tears to lower-reverse:** * *dos pequeños desgarros en la parte inferior trasera* * *dos pequeñas roturas en la parte trasera inferior* * *dos pequeños cortes en la parte baja de la espalda* (aunque "desgarro" o "rotura" son más precisos para tela) * **largest being 3mm:** * *el más grande de 3mm* * *la mayor de 3mm* * *siendo el más grande de 3mm* La **Opción 1** es probablemente la más natural y directa para la mayoría de los países sudamericanos.

Características:

• Estampado europeo de estilo original para el legendario delantero francés Thierry Henry #14