• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey for "wear to size details": **Option 1 (Most common and general):** "Desgaste normal por el uso
• algunos enganches y alguna que otra pequeña mancha." * **Desgaste normal por el uso:** Normal wear from use (this covers "wear to size details" by implying the wear is consistent with its life/size). * **Algunos enganches:** A few pulls/snags (common term for threads pulled from fabric). * **Y alguna que otra pequeña mancha:** And the odd small mark/stain ( "alguna que otra" perfectly conveys "the odd/occasional"). **Option 2 (Slightly more direct for "pulls" and "marks"):** "Desgaste propio del uso
• algunos tirones y alguna marca pequeña ocasional." * **Desgaste propio del uso:** Wear inherent to its use. * **Algunos tirones:** Some pulls (another common term). * **Y alguna marca pequeña ocasional:** And an occasional small mark. **Option 3 (If "wear to size details" specifically means wear *around the size label*):** "Desgaste en la zona de la etiqueta de talla
• algunos enganches y alguna que otra pequeña mancha." * **Desgaste en la zona de la etiqueta de talla:** Wear in the area of the size label. **Recommendation:** For a general defect description of a used football shirt
• **Option 1** is usually the best and most natural fit in South American Spanish.

Características:

• Estampado europeo de estilo original para el legendario delantero francés Thierry Henry #14