• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise):** "Los detalles de la talla están borrosos/descoloridos
• alguna que otra bolita pequeña
• ligero cuarteado en el estampado del patrocinador y un par de puntos en la parte inferior de la espalda." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "La información de la talla está descolorida/borrosa
• presenta alguna que otra mota pequeña
• el estampado del patrocinador tiene un leve agrietamiento y un par de puntos en la parte baja de la espalda." **Option 3 (Listing style):** * "Los detalles de la talla están descoloridos/borrosos." * "Alguna que otra bolita pequeña." * "Ligero cuarteado en el estampado del patrocinador." * "Un par de puntos en la parte inferior trasera." **Key vocabulary choices:** * **"Size details have faded"**: "Los detalles de la talla están borrosos/descoloridos" or "La información de la talla está descolorida/borrosa." * **"the odd tiny bobble"**: "Alguna que otra bolita pequeña" or "alguna que otra mota pequeña." ("Bolita" is very common for pilling in South America). * **"slight cracking to sponsor"**: "Ligero cuarteado en el estampado del patrocinador" or "el estampado del patrocinador tiene un leve agrietamiento." ("Cuarteado" is excellent for cracking print). * **"couple dot marks to lower reverse"**: "Un par de puntos en la parte inferior de la espalda" or "un par de puntos en la parte inferior trasera.

Características:

• Estampado europeo de estilo original para el legendario delantero francés Thierry Henry #14