• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise):** "Detalles de talle borrados
• estampado ligeramente descolorido
• alguna que otra pelotita pequeña." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Talla ilegible/borrada
• el estampado presenta un leve desvanecimiento y tiene alguna que otra bolita." **Option 3 (Focus on the label for size):** "Etiqueta de talle desgastada/borrada
• el estampado está un poco descolorido y presenta algunas pequeñas motas/bolitas." **Breakdown of terms:** * **Size details worn away:** * "Detalles de talle borrados" (Size details erased/rubbed off - "talle" is common for clothing size in many parts of South America) * "Talla ilegible/borrada" (Size illegible/erased - "talla" is universally understood) * "Etiqueta de talle desgastada/borrada" (Size label worn/erased) * **Slight fade to print:** * "Estampado ligeramente descolorido" (Print slightly discolored) * "El estampado presenta un leve desvanecimiento" (The print shows a slight fade) * "El estampado está un poco descolorido" (The print is a little discolored) * **The odd tiny bobble:** * "Alguna que otra pelotita pequeña" (The odd tiny bobble - "pelotita" is very common for bobbles/pilling) * "Alguna que otra bolita" (The odd bobble - "bolita" is also common) * "Presenta algunas pequeñas motas/bolitas" (Presents some small specks/bobbles) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** for their natural flow and common terminology.

Características:

• Estampado oficial Lextra de fieltro de la Premiership para el icónico delantero francés Thierry Henry #14