• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Alguna desalineación en el estampado
• un par de marcas en la parte superior de la espalda
• y unas cuantas marquitas pequeñas en la parte delantera." **Option 2 (Slightly more concise):** "Desalineación en la impresión
• un par de marcas en la zona superior trasera
• y algunas marquitas en el frente." **Option 3 (Emphasizing minor defects):** "Cierta desalineación en el diseño
• un par de pequeñas marcas en la parte superior trasera
• y unas pocas marquitas en la parte frontal." I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and natural. **Breakdown of terms:** * **Misalignment to print:** * *desalineación en el estampado* (misalignment in the print/design) * *desalineación en la impresión* (misalignment in the printing) * *descuadre en el diseño* (misalignment/off-center in the design) * **A couple marks to upper reverse:** * *un par de marcas en la parte superior de la espalda* (a couple of marks on the upper back) * *un par de marcas en la zona superior trasera* (a couple of marks on the upper rear area) * **A few tiny marks to front:** * *unas cuantas marquitas pequeñas en la parte delantera* (a few tiny marks on the front part) * *algunas marquitas en el frente* (some tiny marks on the front) * *unas pocas marquitas en la parte frontal* (a few tiny marks on the front part)

Características:

• Estampado estilo europeo original para el mediocampista todoterreno definitivo, Frank Lampard #8