• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing the condition of a used item like a football shirt: **Option 1 (Most common and direct):** "Mínimo desgaste en el patrocinador
• con un par de marcas apenas perceptibles por toda la camiseta." **Option 2 (Slightly more detailed for the fade):** "Ligera decoloración en el estampado del patrocinador
• y un par de pequeñas marcas casi imperceptibles distribuidas por la prenda." **Option 3 (More concise):** "El patrocinador presenta un desgaste mínimo. Además
• tiene un par de marcas casi imperceptibles." **Breakdown of terms:** * **Minimal fade to sponsor:** * *Mínimo desgaste en el patrocinador* (Minimal wear on the sponsor) * *Ligera decoloración en el estampado del patrocinador* (Slight discoloration on the sponsor's print/logo) * *El patrocinador presenta un desgaste mínimo* (The sponsor shows minimal wear) * **Couple barely noticeable marks throughout:** * *Un par de marcas apenas perceptibles por toda la camiseta/prenda* (A couple of barely noticeable marks throughout the shirt/garment) * *Un par de pequeñas marcas casi imperceptibles distribuidas por la prenda* (A couple of small
• almost imperceptible marks distributed throughout the garment)

Características:

• Estampado estilo europeo original para el mediocampista todoterreno definitivo, Frank Lampard #8