• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Direct and common):** "Leve desprendimiento en el patrocinador y ligero desgaste en el estampado del nombre y número." **Option 2 (Slightly more concise for "peel"):** "Mínimo despegue del patrocinador y leve desgaste en el dorsal (nombre y número)." *(Note: "Dorsal" often refers to the number on the back
• but in context
• it's understood to include the name as well. Adding "(nombre y número)" clarifies it.)* **Option 3 (More descriptive sentence structure):** "El patrocinador presenta un desprendimiento mínimo y el estampado del nombre y número muestra un ligero desgaste." **Breakdown of terms:** * **Minimal peel:** * *Leve desprendimiento* (slight detachment/peeling) * *Mínimo despegue* (minimal unsticking/lifting) * *El patrocinador presenta un desprendimiento mínimo* (the sponsor shows minimal detachment) * **to sponsor:** *en el patrocinador* / *del patrocinador* (on the sponsor / of the sponsor) * **slight wear:** * *Ligero desgaste* * *Leve desgaste* * *Muestra un ligero desgaste* (shows slight wear) * **to print nameset:** * *en el estampado del nombre y número* (on the print of the name and number) * *en el dorsal (nombre y número)* (on the back print/number - with clarification) Choose the one that best fits the tone and context of your listing! Option 1 is generally a safe and clear choice.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League de plástico PU para el veloz extremo Arjen Robben #16