• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: **Option 1 (Most direct and common):** * **Marca diminuta en la parte superior de la espalda.** * **Agujero de 8mm en la parte inferior de la espalda.** **Option 2 (Slightly more formal/technical for "mark"):** * **Pequeña imperfección en la parte superior de la espalda.** * **Agujero de 8mm en la parte inferior de la espalda.** **Option 3 (More concise
• assuming context of "shirt"):** * **Marca diminuta en la espalda superior.** * **Agujero de 8mm en la espalda inferior.** **Explanation of choices:** * **"Tiny mark"**: * `Marca diminuta`: "Diminuta" (tiny) is a good direct translation. * `Pequeña marca`: "Pequeña" (small) is also perfectly fine. * `Pequeña imperfección`: "Imperfección" (imperfection) can be used for a mark that isn't necessarily a stain. * **"to upper reverse" / "to lower reverse"**: * `Parte superior de la espalda`: "Upper part of the back" (most common and clear for a shirt). * `Parte inferior de la espalda`: "Lower part of the back." * `Espalda superior / Espalda inferior`: More concise
• but still clear in context. "Espalda" refers to the back of the garment. * **"8mm hole"**: * `Agujero de 8mm`: "Agujero" (hole) is the standard term. I recommend **Option 1** as it's very clear
• natural
• and widely understood across South America.

Características:

• Estampado de estilo original para el superestrella del mediocampo David Beckham #7, pequeño #7 al frente
• Manga larga