• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in formality and word choice: **Option 1 (Most common and direct):** "**Cuarteado en el estampado del cuello interior
• varias pequeñas marcas de puntos en el frente y la espalda.**" * **Cuarteado:** (cracking/crazing
• common for printed designs) * **Estampado del cuello interior:** (inner collar print/motif) * **Varias pequeñas marcas de puntos:** (several tiny dot marks) * **Frente y la espalda:** (front and back
• common for clothing) **Option 2 (Slightly more formal for "cracking"):** "**Agrietamiento en el motivo del cuello interno
• varias manchas puntiformes en la parte delantera y trasera.**" * **Agrietamiento:** (cracking
• general) * **Motivo del cuello interno:** (inner collar motif/design) * **Manchas puntiformes:** (dot-like stains/marks) * **Parte delantera y trasera:** (front and back part) **Option 3 (Using a diminutive for "tiny dots"):** "**Cuarteado en el diseño del cuello interior
• varios puntitos en la parte frontal y posterior.**" * **Puntitos:** (little dots
• diminutive
• implies very tiny) * **Diseño del cuello interior:** (inner collar design) * **Parte frontal y posterior:** (frontal and posterior part) I'd recommend **Option 1** as it's very clear
• natural
• and widely understood in a commercial context across South America.

Características:

• Estampado de estilo original para el maestro del pase Paul Scholes #8, pequeño #8 al frente