• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and natural):** "Alguna que otra pelotilla diminuta
• algo de cuarteado en el estampado y ligero desprendimiento en los parches de las mangas." **Option 2 (Slightly more concise):** "Pequeñas y ocasionales pelotillas
• leve cuarteado en el estampado y ligero levantamiento de los parches de las mangas." **Option 3 (Very direct):** "Pelotillas pequeñas ocasionales
• cuarteado en el estampado y parches de las mangas ligeramente despegados." **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra pelotilla diminuta* (some tiny bobble here and there) * *Pequeñas y ocasionales pelotillas* (small and occasional bobbles) * *Pelotillas pequeñas ocasionales* (occasional small bobbles) * **Some cracking to print:** * *Algo de cuarteado en el estampado* (some cracking in the print) * *Leve cuarteado en el estampado* (slight cracking in the print) * *Cuarteado en el estampado* (cracking in the print - implies "some") * **Slight peeling to sleeve patches:** * *Ligero desprendimiento en los parches de las mangas* (slight detachment/peeling in the sleeve patches) * *Ligero levantamiento de los parches de las mangas* (slight lifting of the sleeve patches) * *Parches de las mangas ligeramente despegados* (sleeve patches slightly un-stuck/peeled)

Características:

• Estampado oficial de la Premier League de plástico PU para el delantero internacional neerlandés de clase mundial Ruud van Nistelrooy #10
• Parches oficiales de campeón de la Premier League para la manga