• Here are a few options
• all natural for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Leve descolorido en el cuello
• y alguna que otra pelotita diminuta." **Option 2 (Slightly more formal for "fade"):** "Ligera pérdida de color en el cuello
• y alguna que otra pelotita diminuta." **Option 3 (Using "motas" which is common in some regions like Chile):** "Leve descolorido en el cuello
• y alguna que otra mota diminuta." **Breakdown of terms:** * **Minimal fade to collar:** * "Leve descolorido en el cuello" (Slight discoloration on the collar) * "Ligera pérdida de color en el cuello" (Slight loss of color on the collar) * **the odd tiny bobble:** * "alguna que otra pelotita diminuta" (some tiny bobbles here and there - "pelotita" is very common for fabric bobbles in Argentina
• Uruguay
• Chile
• etc.) * "alguna que otra mota diminuta" ("mota" is also common for bobbles
• especially in Chile)

Características:

• Estampado de estilo original para el maestro del mediocampo Mikel Arteta #23