• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Concise):** "Desgaste leve en la publicidad
• mínimo desgaste en la costura del dobladillo
• alguna que otra bolita y enganche." **Option 2 (Slightly more descriptive for "sponsor"):** "Desgaste leve en el estampado del patrocinador
• mínimo desgaste en la costura del dobladillo
• alguna que otra bolita y enganche." **Option 3 (Slightly different phrasing):** "La publicidad presenta un leve desgaste
• la costura del dobladillo tiene un desgaste mínimo
• y se aprecian algunas bolitas y enganches ocasionales." **Key terms explained:** * **Slight wear to sponsor:** * *Desgaste leve en la publicidad* (light wear on the advertisement/logo) * *Desgaste leve en el estampado del patrocinador* (light wear on the sponsor's print/logo) * **Minimal wear to hemline stitching:** * *Mínimo desgaste en la costura del dobladillo* (minimal wear on the hem's stitching) * **The odd bobble and pull:** * *Alguna que otra bolita y enganche* (the odd/occasional little ball [pilling] and snag/pull) * *Algunas bolitas y enganches ocasionales* (some occasional bobbles and snags)

Características:

• Firmas no verificadas en la parte inferior delantera