• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (Most common and direct):** "Desgaste acorde a la talla
• alguna que otra marca por toda la prenda y alguna pequeña bolita." **Option 2 (Slightly more formal
• common in descriptions):** "Presenta desgaste acorde a la talla
• alguna marca dispersa y una pequeña bolita." **Option 3 (Focus on general signs of use):** "Muestra señales de uso acordes a la talla
• alguna marca puntual y una pequeña bolita." Let's break down the terms: * **Wear to size details:** * "Desgaste acorde a la talla" (Wear consistent with the size) * "Señales de uso acordes a la talla" (Signs of use consistent with the size) * "Muestra uso
• pero mantiene su talla" (Shows use
• but maintains its size - a bit longer) * **the odd mark throughout:** * "Alguna que otra marca por toda la prenda" (The odd mark throughout the garment) * "Alguna marca dispersa" (Some scattered mark) * "Alguna marca puntual" (Some specific/isolated mark) * **and tiny bobble:** * "Y alguna pequeña bolita" (And some small bobble/pill - "bolita" is the most common term for fabric pills) * "Y un pequeño pilling" (And a small pilling - "pilling" is also understood
• especially in textile contexts) I recommend **Option 1** as it's very natural and clear for South American Spanish.

Características:

• Estampado sublimado oficial para el #10