• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Most common and concise for a defect description):** "Patrocinador reemplazado
• decoloración en el detalle de la estrella." **Option 2 (Slightly more formal):** "El patrocinador ha sido sustituido
• decoloración en el detalle de la estrella." **Option 3 (Focus on the change):** "Cambio de patrocinador
• decoloración en el detalle de la estrella." **Breakdown of terms:** * **Sponsor has been replaced:** * *Patrocinador reemplazado* (Sponsor replaced - very common for defect notes) * *El patrocinador ha sido sustituido* (The sponsor has been substituted) * *Cambio de patrocinador* (Change of sponsor) * **Discolouration:** * *Decoloración* (Discolouration/fading) * *Mancha de color* (Color stain - if it's a specific stain rather than general fading) * **To star detail:** * *en el detalle de la estrella* (on the star detail) * *en la estrella* (on the star - if the star itself is the detail) I'd recommend **Option 1** for its clarity and conciseness
• which is typical for defect descriptions.

Características:

• Estampado no oficial para el mediocampista brasileño Kaká #22