• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey
• common in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (Most common and natural):** "Algunas marcas en la parte trasera (o en el estampado de la espalda) y un par de pequeñas marcas por toda la camiseta." * *Explanation:* "Parte trasera" is general for the back. "Estampado de la espalda" is more specific if the marks are on the printed name/number/sponsor. "Por toda la camiseta" means "throughout the shirt." **Option 2 (Slightly more concise):** "Pequeñas marcas en el detalle de la espalda y algunas más distribuidas por la prenda." * *Explanation:* "Detalle de la espalda" directly translates to "reverse detail." "Distribuidas por la prenda" means "distributed throughout the garment." **Option 3 (More direct
• common for sales descriptions):** "Tiene algunas marcas en la parte de atrás y un par de pequeñas marcas en general." * *Explanation:* "Tiene" (it has) is very common. "En general" covers "throughout." **Choose the one that best fits the specific context of the marks.** If "reverse detail" specifically refers to printing (name
• number)
• "estampado de la espalda" is best. If it's just the back fabric
• "parte trasera" is fine.

Características:

• Etiquetas oficiales y originales de adidas
• Patrocinador Opel adicional
• De manga larga