• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Marcas visibles por toda la camiseta
• y alguna que otra bolita pequeña." **Option 2 (Slightly more formal for "marks"):** "Imperfecciones notorias en toda la prenda
• y alguna que otra bolita diminuta." **Option 3 (Emphasizing "stains" if the marks are more like that):** "Manchas visibles por toda la camiseta
• y alguna que otra bolita pequeña." **Key terms explained:** * **Marcas visibles / Imperfecciones notorias / Manchas visibles:** "Noticeable marks" (visible marks / noticeable imperfections / visible stains). * **Por toda la camiseta / En toda la prenda:** "Throughout the shirt / garment." * **Alguna que otra:** "The odd one / occasional." This is a very common and natural way to say "the odd" in Spanish. * **Bolita pequeña / Bolita diminuta:** "Tiny bobble." "Bolita" (little ball) is the most common term for fabric pilling/bobbles in South America.

Características:

• Firma no verificada en el frente