• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more formal: **Option 1 (Direct and common):** "El estampado del patrocinador presenta **cuarteado**. Tenga en cuenta: el lavado y el uso podrían agravar el daño existente." * **Cuarteado:** Refers specifically to cracking or crazing on a surface
• like a printed logo. * **Estampado del patrocinador:** "Sponsor's print/logo." * **Agravar el daño existente:** "Worsen the existing damage." **Option 2 (Slightly more general "cracks"):** "Se observan **grietas** en el logo del patrocinador. Por favor
• tenga en cuenta: el lavado y el uso pueden causar un mayor deterioro." * **Grietas:** General term for cracks. * **Logo del patrocinador:** "Sponsor's logo." * **Mayor deterioro:** "Greater deterioration." **Option 3 (More concise):** "**Cuarteado** en el logo del patrocinador. Advertencia: El lavado y el uso pueden aumentar el daño." * **Advertencia:** "Warning." * **Aumentar el daño:** "Increase the damage." All these options convey the original meaning effectively for a South American audience. Option 1 is probably the most precise for the type of damage described.

Características:

• Etiquetas oficiales y originales de Adidas