• Aquí tienes algunas opciones
• con ligeras variaciones para sonar más natural en diferentes contextos de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** **Cuarteado visible en el estampado del patrocinador.** **Advertencia:** El uso y los lavados pueden acentuar este daño. También presenta unas pequeñas marcas en la parte inferior delantera. **Opción 2 (Ligeramente más formal):** **Agrietamiento notorio en el logo del patrocinador.** **Por favor
• tenga en cuenta:** El uso y el lavado podrían causar un mayor deterioro. Se observan además unas pequeñas manchas en la parte frontal inferior. **Opción 3 (Más concisa):** **Patrocinador con cuarteado visible.** **Nota:** El uso y los lavados pueden empeorar el estado. Pequeñas marcas en la parte inferior frontal. **Desglose de términos clave:** * **Cracking to sponsor:** * *Cuarteado visible en el estampado del patrocinador* (muy común para logos impresos en camisetas) * *Agrietamiento notorio en el logo del patrocinador* * *Patrocinador con cuarteado visible* * **Please note:** * *Advertencia:* * *Por favor
• tenga en cuenta:* * *Nota:* * **Wearing and washing may cause further damage:** * *El uso y los lavados pueden acentuar este daño.* (acentuar = hacer más notorio/empeorar) * *El uso y el lavado podrían causar un mayor deterioro.* * *El uso y los lavados pueden empeorar el estado.* * **A few small marks to lower front:** * *Unas pequeñas marcas en la parte inferior delantera.* * *Pequeñas manchas en la parte frontal inferior.* * *Se observan además unas pequeñas manchas en la parte frontal inferior.* Cualquiera de las opciones es adecuada
• siendo la **Opción 1** probablemente la más natural y completa para la mayoría de los países de Sudamérica.

Características:

• Estampado de estilo original para el precoz joven talento Wesley Sneijder #18
• Etiquetas oficiales y originales de adidas