• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in nuance: 1. **Alguna que otra manchita apenas perceptible y alguna bolita diminuta.** * *This is probably the most natural and comprehensive.* "Alguna que otra" captures "the odd
• " "manchita" (little stain) softens "mark
• " "apenas perceptible" is "barely noticeable
• " and "bolita diminuta" is "tiny bobble." 2. **Alguna mancha casi imperceptible y alguna pelotilla pequeña.** * A bit more direct. "Pelotilla" is another common word for a fabric bobble/pill. 3. **Pequeñas marcas apenas visibles y alguna bolita minúscula.** * Focuses on "small marks" rather than "the odd mark
• " but still conveys the idea. For a general description of minor defects on a football shirt
• I'd lean towards the first option.

Características:

• Estampado de estilo original para el fenómeno argentino emergente Lionel Messi #18