• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (Concise and common):** "Leve pilling y enganches generalizados
• ligero desgaste en el patrocinador
• un enganche de 6 cm en la parte inferior delantera." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Ligeras bolitas e hilos sueltos por toda la camiseta
• algo de decoloración en el estampado del patrocinador
• un pequeño desgarro de 6 cm en la parte baja frontal." **Explanation of terms:** * **Light bobbling:** * "Leve pilling" (Pilling is a common loanword for bobbling) * "Ligeras bolitas" (Little balls of fabric) * **and pulls throughout:** * "y enganches generalizados" (Enganches = snags/pulls
• generalizados = generalized/throughout) * "e hilos sueltos por toda la camiseta" (Loose threads throughout the shirt) * **some fade to sponsor:** * "ligero desgaste en el patrocinador" (Light wear on the sponsor - "desgaste" covers fading) * "algo de decoloración en el estampado del patrocinador" (Some discoloration on the sponsor's print/logo) * **6cm material catch to lower front:** * "un enganche de 6 cm en la parte inferior delantera" (A 6 cm snag/pull on the lower front part) * "un pequeño desgarro de 6 cm en la parte baja frontal" (A small 6 cm tear/rip on the lower front)

Características:

• Estampado europeo de estilo original para el icónico delantero francés Thierry Henry #14
• Manga larga