• Here are a few options
• depending on the desired level of formality and specific regional nuance
• but all are generally understood in South America: **Option 1 (Most common and direct):** "Cierto desgaste en los detalles internos del cuello
• desgaste mínimo en las costuras del cuello
• ligeras marcas y pequeñas bolitas por toda la prenda." **Option 2 (Slightly more concise):** "Desgaste en los detalles internos del cuello
• mínimo desgaste en las costuras del cuello
• con ligeras marcas y bolitas en general." **Option 3 (Emphasizing the "throughout"):** "Presenta cierto desgaste en los detalles internos del cuello
• desgaste mínimo en las costuras del cuello
• y ligeras marcas con pequeñas bolitas distribuidas por toda la prenda." **Key terms translated:** * **Some wear:** Cierto desgaste / Desgaste * **Inner collar details:** Detalles internos del cuello / Detalles de la parte interior del cuello * **Minimal wear:** Desgaste mínimo / Ligero desgaste * **Collar stitching:** Costuras del cuello * **Faint marks:** Ligeras marcas / Marcas tenues / Pequeñas manchas * **Tiny bobbles:** Pequeñas bolitas / Bolitas (referring to fabric pilling) * **Throughout:** Por toda la prenda / En general / Distribuidas por toda la prenda

Características:

• Estampado europeo de estilo original para el icónico delantero francés Thierry Henry #14