• Aquí tienes algunas opciones
• dependiendo del nivel de formalidad y la región específica
• pero todas son comprensibles en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "Desgaste leve en el estampado
• algunas pequeñas y tenues marcas en la parte delantera de la manga izquierda
• y alguna que otra bolita diminuta y pequeña marca de punto." **Opción 2 (Ligeramente más formal):** "Presenta cierto desgaste en el estampado
• algunas marcas pequeñas y poco visibles en la parte delantera de la manga izquierda
• y ocasionalmente
• pequeñas motas y puntos." **Desglose de términos:** * **Some wear to print:** * "Desgaste leve en el estampado" (slight wear on the print) * "Cierto desgaste en el estampado" (certain wear on the print) * "El estampado presenta desgaste" (the print shows wear) * **a few small faint marks to front left sleeve:** * "Algunas pequeñas y tenues marcas en la parte delantera de la manga izquierda" (some small and faint marks on the front left sleeve) * "Unas pocas marcas pequeñas y poco visibles en la manga izquierda" (a few small and barely visible marks on the left sleeve) * **the odd tiny bobble and dot mark:** * "Alguna que otra bolita diminuta y pequeña marca de punto" (the odd tiny bobble and small dot mark) - "Bolita" es común para "bobble" (pilling). "Alguna que otra" significa "the odd/occasional." * "Presencia de algunas motas pequeñas y puntos ocasionales" (presence of some small bobbles and occasional dots) - "Mota" es otra palabra para "bobble.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League de plástico PU para el icónico delantero francés Thierry Henry #14